EL VERBO ÁRABE. INTRODUCCIÓN

EL VERBO . INTRODUCCIÓN

El verbo en árabe se enuncia primero en pasado y luego en presente de la tercera persona singular masculina, ya que no existe el infinitivo: كَتَبَ تَكْتُبُ (escribir).

La mayoría de los verbos – prácticamente todos- tienen raíz trilítera. En pasado todos los verbos empiezan y terminan por fatha ( َ). En cambio, en presente los verbos empiezan con –ي y terminan con una damma (ُ ).

Los tiempos en la conjugación de los verbos árabes son tres: ألمَاضِي: el pretérito pasado.

ألمُضَارِع : el imperfecto, que incluye el presente y el futuro.

ألأمر: el imperativo.

El verbo árabe, al igual que en español, cuenta con voz pasiva y activa. Además, también tiene modo subjuntivo y condicional.

La conjugación de los verbos árabes no es difícil y es muy recomendable dominarla desde el principio. En esta entrada vamos a ver únicamente la conjugación en presente y pasado de los verbos regulares. Omitiendo los demás tiempos, modos y  grupos de verbos irregulares.

Pasado
dajal	entrar دَخَل

ana dajal-tu	أَنا دَخَلتُ
anta dajal-ta	أنتَ دَخَلتَ
anti dajal-ti	أنتِ دَخَلتِ
huwa dájal-a	هُوَ دَخَلَ
hiya dájal-at	هِيَ دَخَلَت
Nahnu dajal-nâ	نَحنُ دَخَلنَا
antum dajal-tum	أَنتُم دَخَلتُم
Antunna dajal-tunna	أَنتُنَّ دَخَلتُنَّ
hum dajal-û	هُم دخلوا
hunna dajal-na	هُنَّ دَخَلنَ
antumâ dajal-tumâ	أنتُمَا دَخَلتُمَا

Presente
djul	دخُل

ana a-djul	أَنَا أَدخُلُ
anta ta-djul	أَنتَ تَدخُلُ
anti ta-djul-în	أَنتِ تَدخُلِينَ
huwa ya-djul	هُوَ يَدخُلُ
hiya ta-djul	هِيَ  تَدخُلُ
nahnu na-djul	نَحنُ نَدخُلُ
antum ta-djul-ûn	أَنتُم تَدخُلُونَ
antunna ta-djul-na	أَنتُنَّ تَدخُلنَ
hum ya-djul-ûn	هُم يَدُخُلُونَ
hunna ya-djul-na	هُنَّ يَدخُلنَ
Antumâ ta-djul-ân	أَنتُمَا تَدخُلانِ

Algunos de los verbos más usado en árabe:

salir	خَرَجَ - يَخرُج
leer	قَرَأَ - يَقر
buscar	بَحَثَ- يَبحَث
encontrar	وَجَدَ - يَجِد
llevar, cargar	حمَلَ - يَحمِل
preguntar	سَأَلَ - يسأل
coger	أَخَذَ - يأخذ
abrir	فَتَحَ - يَفتَح
mirar	نَظَرَ - يَنظُر
sorprenderse	تَعَجَّبَ- يَتَعَجَّب
olvidar	نَسِى - ينس
recordar	تذكر - يَتَذَكِّر
hacer	فَعَلَ - يَفعَل
responder	أَجَابَ - يُجِيب
cerrar	أَغلَقَ - يُغلِق
ver, contemplar	شَاهَدَ - يُشَاهِد
parecerse a	أشبَهَ - يُشبِه