LA
DECLINACIÓN
(AL
IÂRAB) ألإعَراب
La declinación es la
principal diferencia entre árabe clásico o estándar y el árabe
dialectal, ya que en árabe dialectal no se declina. Estas son las
pautas que hay tener en cuenta para declinar:
→ La declinación se
aplica únicamente al singular y a palabras irregulares.
→ Se refleja en la
última sílaba de los nombres: الكِتَابُ
(el
libro).
→ Si
la palabra termina en vocal larga no se declina.(
ا
-
و
-
ي
)
→ Adjetivo y sustantivo
van siempre en el mismo caso: البِنْتُ جَمِيلَةُ (la
niña es guapa).
→ Cuando las palabras
son indeterminadas se utiliza el tanuin (vocal
breve duplicada).
→ Para declinar
utilizamos la damma(ُ
) para el
nominativo, la fatha (َ
)
para el acusativo y la kasra (ِ
)
para el genitivo.
Nominativo (
المَرْفُوع
)
-Se añade una damma
(ُ )
a la consonante final.
-Irán en nominativo
aquellas palabras independientes, es decir, aquellas que no dependen
de ninguna otra. Es nuestro sujeto y atributo.
-Sólo se aplica a los
atributos que parecen en la oración sin el verbo.
-Ejemplos:
La
casa está cercana البَيْتُ
قِرِيبُ
El
profesor está en el médico الأُسْتاذُ
عِندَ الطَّبِيبِ
Acusativo ( لمَنْصوب)
-Se añade una fatha
(َ
)
a la consonante final.
-Irán en acusativo
aquellas palabras que dependan del verbo. Es decir, nuestro
complemento directo.
-Siempre debe aparecer el
verbo en la oración.
-Ejemplos:
Compra un libro يَشترى كتاباً
Lo ví enfadadoرأيته غاضباً
Su padre era médico كان أبوه طبيباً
Genitivo ( المَجْرُور
)
-Se añade una kasra
(ِ
)
a la consonante final.
-Irán en genitivo
aquellas palabras que dependan de otras que no sean verbo
(sustantivos, preposiciones, etc). Es decir, nuestros complementos
indirectos, circumstanciales, etc.
-Ejemplos:
Este
libro de sintaxis هَذَا هُوَ كِتابُ البَّحْوِ
(البَّحْوِ
depende del
sustantivo كِتابُ
)
Mohamed fue a casa
مُحَمَّدٌ
ذَهَبَ إاِى البَيْتِ
(البَيْتِ
depende
de la preposición إلى )
¿el árabe solo tiene tres casos de declinaciones?
ResponderEliminar